Mellyn Lammath

Hallo zusammen

Für unsere RP Gilde wollen wir anlässlich eines Jubiläums ein neues Wappen entwerfen und dieses in Sindarin beschriften.

Die Gilde heisst Family of the Rings / Familie der Ringe.

Ich hab mittlerweile verschiedene Tengwar Schriften gefunden und im Lexikon gestöbert, und bin bei folgendem gelandet:

noss e (y) cyrf

Ist dies annähernd richtig? Oder wie ist die Richtige bzw. annähernd korrekte Übersetzung?

Wir sind für jede Hilfe und Tips dankbar )

lg Ceo

Dir ist klar, dass *corf = 'Ring' nicht belegt, sondern aus Quenya abgeleitet ist? Also, keine Gewähr für die Richtigkeit in diesem Falle!

Dann gibt es mehrere Möglichkeiten, den Genitiv auszudrücken, hier ginge:
Noss i chyrf
oder
Noss en chyrf

Da du das Ganze ja in Tengwar möchtest, schiebe ich diesen Thread dann direkt mal dort hin.

...nein ist mir nicht klar ..deswegen brauche ich ja eure hilfe .
ich bin grundsätzlichauch Quenya gegenüber aufgeschlossen, falls hier eine eindeutigere Umsetzung möglich ist
Insofern lerne ich hier hoffentlich weiter dazu, für die erste schnelle Antwort nochmal herzlichen Dank

In Quenya wäre es Nossë cormaron.
Für Tengwar warte bitte auf die Experten.

Noss en chyrf

Was ich mich die ganze Zeit (seit PE17) schon frage... en-chyrf oder e-chyrf, was meint ihr?

*En-chyrf, weil das für die Nasalmutation verantwortliche "n" bereits weggefallen ist (< enan). Aber das System in PE17:97 findet man nicht wirklich im Silmarillion wieder. Dort ist das einzige Beispiel mit en und einem Plural-Nomen en-Ndengin und bei dem ist es nicht mal klar, ob es Lenition oder nasale Mutation ist.

Erst nochmal vielen Dank für Eure Bemühungen und das Ihr Euch mit dem Problem so auseinandersetzt: Danke

Ich hab mir jetzt erst einmal

noss en chyrf

notiert, beobachte aber den thread weiter

bis denne, lg Ceo