Mellyn Lammath

Hallo!

Ich kann kein Sindarin und wollte Fragen, ob jemand in der Lage wäre, mir den Text in Sindarin zu übersetzen ?!?! Wäre wirklich nett...

Gestalt zerbrochen
verstreutes Echo
Flügel wachsend
suchender Körper
und findet vielleicht mich.


Wär echt super, wenn das jemand zumindest zum Teil schaffen würde .
Wäre sehr dankbar

Liebe Grüße, Angela

EDIT von Orophin: Thread-Titel angepasst

Hallo Angela,

und willkommen im Forum. Es ist eigentlich immer jemand da, der bereit und in der Lage ist, Neulingen zu helfen. Alerdings erwarten wir auch ein gewisses Maß an Eigeninitiative.
Hast du schon unsere FAQ gelesen? Und unsere Forenregeln erklären diese Mitarbeit eigentlich sehr schön...

Zum Einstieg empfehle ich Dir einen Blick in die Wortlisten hier auf sindarin.de oder auf Hiswelóke. Dabei wirst Du feststellen, dass der Wortschatz doch eher begrenzt ist.

ja das war eben mein problem...ich habe die wörter rausgesucht, die ich in wörterbüchern gefunden habe, habe allerdings auch nicht wirklich eine ahnung von der richtigen satzstellung. Deswegen dachte ich mir, dass ich einfach mal frage, ob mir jemand vielleicht ein Stückchen weit weiter helfen könnte...

Schreib dann doch einfach mal hin, was Du so gefunden hast... Dann sehen wir weiter.