Mellyn Lammath

Hallo zusammen

Ich bin auf der Suche nach dem Titel "der frievolle/der friedliche" o.ä

der Frieden heisst ja sîdh, jetzte weiss ich aber nicht wie ich das zu einem adjektiv für einen Titel zu diesm Namen (Elron) umforme...

Wäre froh um Hilfe.

mfg

Hallo Elron,

schön, dass du dich schon mal ein bisschen um die Vokabel gekümmert hast, beim Rest helfen wir immer gerne.

Um aus einem Substantiv ein Adjektiv zu bilden, gibt es verschiedene Endungen, in diesem Fall könnte -ui = '-ful' oder 'having quality' passen. In dem Moment, wo sich das Wort um eine Silbe erweitert, wird das extra-lange î zu í, also kriegen wir erstmal *sídhui. Dann kommt es noch auf die Wortstellung an: Wenn du das Adjektiv als Zusatz zu deinem Namen willst, wird es normalerweise dahinter gesetzt und leniert, wobei hier der Anfangsbuchstabe s zu h wird, das Ganze würde also -> Elron hídhui.

Danke für schnelle Antwort

Noch eine Frage habe ich: Ist es auch möglich den Titel dem Namen voranzustellen?

Normalerweise wird das Adjektiv nachgestellt, doch es kann unter Umständen auch vorangestellt werden (das haben wir aber nur in einem poetischen Kontext attesteirt), dann wird es allerdings nicht leniert, also sídhui Elron.

es kann unter Umständen auch vorangestellt werden (das haben wir aber nur in einem poetischen Kontext attesteirt)

Nicht nur, man hat ein vorangestelltes Adjektiv in Methen Amon (TI:391) (das spätere Methedras) und vielleicht in Sarn Gebir 'stone-spiked'. Also es geht, ist aber selten und ich kann auch nicht sagen, warum das passiert.

Ich danke vielmals

Hallo Elron,
ich persönlich würde den Titel gar nicht voranstellen wollen, denn wir sagen doch auch z.B. "Fingon, der Kühne" oder "Finrod, der Treue". Aber das ist Geschmackssache und bleibt natürlich Dir überlassen.