Mellyn Lammath

Posted: **Fri May 30 2008 18:54**

Hallo zusammen,

ich bin neu hier und habe gleich zu Beginn eine kurze Frage. Wie würde man die Phrase 'Hoffnung Ardas' übersetzen. Einfach Estel Arda oder gibt es da noch grammatikalische Besonderheiten zu beachten? Gibt es überhaupt einen Sindarin Ausdruck für Arda?

Ich hoffe es kann mir jemand helfen.

Grüße,
Alex

Posted: **Fri May 30 2008 20:15**

Hallo Alenyx,

Sindarin für Arda wäre Gardh, man würde also einfach Estel Gardh sagen (ein Artikel ist hier nicht notwendig).

Posted: **Fri May 30 2008 21:05**

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Posted: **Tue Jun 03 2008 1:57**

Naja, sagen wir mal vorsichtig (g)ardh(on)