Mellyn Lammath

Hallo,
ich hoffe, jemand kann mir weiterhelfen. Ich suche für ein Wandbild die Übersetzung der Worte Frau, Kind und Tier ins Sindarin.
Liege ich richtig damit, wenn ich folgendes annehme??

Frau: dî [d’i:]

Kind: hên [h’e:n]

Tier: tad-dal [t’addal]

Mit Frau ist keine Jungfrau oder Menschenfrau gemeint, sondern eher die Rolle "Frau". Gleiches meine ich bei Kind, eben ein noch nicht erwachsenes Wesen und nicht speziell Säugling oder Kleinkind. Für Tier habe ich verschiedene Versionen gefunden, aber es dreht sich schon um ein 2füßiges, nicht um ein 4füßiges Tier.
Ich würde mich riesig über eine Antwort freuen. Ist wichtig für das Wandbild, welches ein Geschenk sein soll (und wer will schon falsche Übersetzungen verschenken..).

Danke an alle helfenden Tippfinger,':D'

Grüße aus Hamburg
Lúthien Elensar

tad-dal heißt nicht eigentlich "Tier", sondern "zweibeinig". Ein "Tier", vor allem ein vierfüßiges, aber keine Reptilien oder Vögel, würde man als lavan bezeichnen.

Der Rest stimmt so weit.

Wahnsinn, vielen Dank für die superschnelle Antwort !!!!


Einen schönen Tag noch!