Search found 4 matches

by gorrbaczov
Tue Jun 17 2008 19:41
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: kurze Übersetzung gesucht: "Ónen i-estel..."
Replies: 12
Views: 24596

Mir wurde dann schließlich der Tipp gegeben, dass es sich bei dem -iel um ein angehängtes Possesivpronomen handelt ( / handeln soll). Dann dachte ich mir, dies könnte nur "euer" sein, alles andere ergäbe in dem Kontext keinen Sinn. ;) Ergo kam ich dann auch drauf. Es soll heißen: "Ich...
by gorrbaczov
Mon Jun 16 2008 12:40
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: kurze Übersetzung gesucht: "Ónen i-estel..."
Replies: 12
Views: 24596

Na dann hab ich ja noch ein wenig Denkarbeit vor mir... ;)

Muss ich mal noch überlegen, wen sie damit meinen könnte.

Vielen lieben Dank euch Beiden, ihr habt mir echt geholfen. :)
by gorrbaczov
Mon Jun 16 2008 12:16
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: kurze Übersetzung gesucht: "Ónen i-estel..."
Replies: 12
Views: 24596

Okay, vielen Dank. Dann ergibt das Ganze sogar einen Sinn. :) Woher weiß man, dass der Satz in der ersten Person singular steht? Und... ich kann mir immernoch keinen Reim auf dieses "Guriel" machen... ^^ Hab gerade gesehen, dass es aus dem Hebräischen kommen könnte, aber das passt irgendwi...
by gorrbaczov
Mon Jun 16 2008 11:11
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: kurze Übersetzung gesucht: "Ónen i-estel..."
Replies: 12
Views: 24596

kurze Übersetzung gesucht: "Ónen i-estel..."

Eine Freundin von mir, die sich ganz gern mit Rätselhaftigkeit umgibt (;)) hat einen Spruch, anscheinend in Sindarin, auf einem ihrer Online-Profile zu stehen. Ich würd ganz gern wissen, was das Ganze bedeuten soll - sie will's mir natürlich nicht verraten. (Was ist eine Frau schon ohne Geheimnisse,...