Mellyn Lammath

OK Ailinel ich gebs jetzt grad so weiter. Herzlichen dank nochmal. Werde mich blad wieder melden.
Liebe grüsse von baffi

jeeeh vielen vielen dank für so viele antworten. für trollburg brauch ich die übersetzung nicht. (so heisst unser dorf, wurde halt von den meisten leuten so gewählt) Ich bräuchte nur: "Bürger von " (der name des dorfes bleibt so, also trollburg). Wisst ihr, da wir eine fantasy roolplaygrup...

Ailinel, werde dir gerne etwas später mehr dazu sagen. Also der ganze Satz heisst: Immer mehr reisende in den Grenzländern "verschwinden" und die Menschen in den dörfern nahe des DUNKLEN WALDES verriegeln abends ihre Fensterläden. (Hier suchen wir jedoch nur die übersetzung für DUNKLEN WAL...

Hallo Ailinel, vielen danke erstmal für deine antwort. Sindarin ist für mich total neu, deshalb versteh ich hier nur Bahnhof. Sorry :) Ich wollte eigentlich nur den kollegen in der Roolplaygruppe helfen. "dunklen Waldes" = dur eryn ? "Bürger von Trollburg" = ? Vielleicht weiss no...

:D ich grüsse euch herzlichst. Ich bin total neu hier und hoffe jetzt zu beginn nicht gleich fehler zu machen. Gern würde ich euch fragen, was folgendes auf Sindarin heisst: - dunklen waldes (dunkel und wald weiss ich, ist jedoch ja nicht ganz dasselbe) - Bürger von (name der stadt weiss ich) im Lex...